CARTA
DE 14 DE MARÇO DE 1841 DE FREDERICO OZANAM A AMÉLIA SOULACROIX
Ele
lamenta a carta pessimista enviada a ela anteriormente. Apesar de ter estado
<><><><><><>
Paris, Domingo, 14 de março de 1841.
Senhorita,
Eu apenas expresso minha profunda, profunda gratidão.
Linhas escritas terça-feira em um momento de tristeza que estava prestes a se
reaproximar. Especialmente quarta-feira recebi a sua carta, acusei minha
impaciência; e como eu tinha pedido para uma resposta imediata na suposição de
seu silêncio anterior, eu estava à espera de sábado. Você preenche os meus
desejos curiosos. Você responde de uma vez, e você faz isso com delicadeza e
graça que você usa em tudo; e você não só perdoa, mas você não quer reconhecer
as falhas das quais eu confessei-me culpado. Você parece temer toda vez que uma
palavra escapa de sua caneta. Eu não apagarei essas folhas; eles não têm uma
característica que é muito cara para mim; elas nunca deixaram cair uma gota de
amargura no meu coração; elas nunca estão fora de minhas mãos sem me dar mais
alegria para juntar-se entre as alegrias mais doces que a Providência me concede
aqui abaixo.
Além disso, seu bom trabalho deve ser recompensado, e por isso devo dizer que você tem feito. Você pensou apenas para confortar um angustiado:
você já visitou um doente... Embora, não se assuste! Você é tão generosa e eu,
fraco e ruim, você ainda me quer desde que eu tenho para compartilhar com você
todas as minhas provas, você ainda sabe disso. Na terça-feira à noite, fui
tomado por uma febre violenta na qual uma dor se une, o ataque foi tão grave
que a primeira preocupação poderia ser razoável. No entanto a febre durou
apenas quatro dias e agora ela me deixou uma fraqueza momentânea nos olhos que
não vai me permitir parar de escrever para você. Além da indisposição teve seu
lado bom: ela veio para selar as resoluções que eu tinha formado. Com grandes
esforços provavelmente não perdi nenhum dos meus trabalhos de casa: o trabalho
que eu tinha que fazer para a Propagação da Fé à esquerda quando necessário; e
minha lição não falhou. Eu ainda estava extremamente pálido e fraco, a voz
trêmula, mas eu avisei a minha doença e eu procurei uma indulgência concedida a
mim de bom grado. O médico tinha permitido, era importante não confundir minha
imprecisão perseverante e assiduidade do público. Sabíamos voluntariamente da
prova de zelo. Eu sei de outra experiência que há cursos em que algumas horas
de desconforto exercem um prestígio singular. Desta vez, no entanto, pode não
ser tão bem; e para o meio do discurso que eu encontrei-me tão cansado que eu
estava prestes a cair.
Então, eu encontrei a verdade de um velho e comovente.
Ao mesmo tempo, o caso de Stanislas será definitivamente concluído. Várias pessoas
sérias concordam em me aconselhar: Vários dos meus colegas nos agregaram na
aula em Sorbonne, assim, mais elevados na faculdade, e este é mais um título para
o avanço futuro. Por outro lado, estes apontamentos, a colaboração de um jornal
mais forte, fornece própria existência, mesmo se o Sr. Fauriel retomar sua
cadeira e, assumindo que o contrário, nós permitimos um pouco facilidade e
prazer. Assim, você não precisa mais continuar com tais escrúpulos de estudos
sérios e você pode se beneficiar de aconselhamento econômico. A vida de Paris
dificilmente pode concorrer depois de passar pelas províncias. Mas de acordo
com algumas experiências de alguns dos meus amigos, que concordam que com cerca
de 6.000 francos duas pessoas podem formar um pequeno lar, não será incomodado
por desconforto ou entristecido pela privação. É preciso um pouco mais quando a
bênção desejada do Céu vem visitá-la na forma de um anjinho, mas naqueles
primeiros tempos ainda são muito caros.
Tranquilidade é necessário, eu não vou me perdoar por
você desistir, eu quero dizer boa viagem para a Itália. Primeiro eu seria
negligente e errado na primeira esperança graciosa que eu poderia lhe dar. Era
uma questão de tempo, agora está resolvido. Os mesmos diretores de Stanislas
entendem que a minha retórica só terá de ganhar a minha vida em clássico chão.
Assim como várias pessoas já me disseram que a estadia na Itália era perigosa,
que não poderia, em qualquer caso, ir antes de 20 de Agosto e ainda podemos
muito bem ir ao outro lado dos Alpes em setembro e dois terços de outubro.
Quatro dias em Veneza, Florença seis, e quinze em Roma e seis em Nápoles. Por
outro lado, você precisa da minha presença (e o senhor seu pai vai entender), especialmente
no momento de composições de preços no momento das grandes competições, ou
seja, a partir de 1 de Julho a 15, nos meses seguintes. O tempo médio, se eu
fosse livre, teria passado em Lyon entre as nossas duas famílias; e como naquela
época meu aluguel na cidade teria sido expirado, o meu plano teria sido a tomar
uma pequena campanha. Nós podemos fazê-lo aqui. Ele vai me dar uma quinzena de
junho. Eu vou para a Lyon para este grande evento que não pode ser feito sem
mim, você não vai ser muito cruel e você não me deixe sair sozinho. Deixamos
três ou quatro dias após o verão, e nós vamos montar nossa tenda temporária, se
quiser, em Passy entre Bois de Boulogne e Champs Elysées, onde várias pessoas
que conheço estão indo para passar o verão. Nós vamos chegar na classe A Paris
e ver a cidade; e, em seguida, nos refugiamos sob nossa sombra em nosso ninho
de musgo e vegetação. Seis semanas passam logo, e depois retomamos o nosso voo
para o Sul, para pedir por um momento sob o teto paterno, e depois correr asas
sobre este belo Lago de Genebra e por estas estradas admiráveis. Milão minha
querida cidade natal, as primeiras estações da peregrinação.
Não escondo meu sacrifício, a separação repentina que
isso implica a tristeza que eu de não ser capaz de desfrutar de mais tempo com
a minha nova família. Mas o caso de Stanislas, que pode melhorar
financeiramente a partir daí, é muito urgente não reivindicar algumas
concessões.
Agora é segunda-feira. Tive a alegria da comunhão, esta
manhã, e você sabe que eu não me esqueci de minha oração. Eu me sinto muito
melhor; Sinto-me pequeno, enquanto o bem-estar de convalescença. O tempo está
muito bonito: raios de sol são reproduzidos através das minhas cortinas
brancas. Tenho flores na minha lareira. O futuro parece sereno, doce. O seu
livre arbítrio ainda é a fé de qualquer pessoa disposta a se juntar em tudo o
que ela tenha certeza em seu destino, que aceita a oferta inteiro e vê os
méritos da sinceridade do coração! Bem! De modo que prefira uma partilha desses
prazeres íntimos que me sinto hoje, serenidade que acontece em minha alma,
perfumes que exalam para mim em sua correspondência, de meu lindo sol, e também
das minhas flores. Com uma lágrima de ai ria revirei os olhos pensando que você
vai ser! Não é que eu estou sob nenhum ilusão; Eu não estou muito convencido ou
muito indiscreto para acreditar? Não é agora que você me ama um pouco? Adeus, adeus,
não diga não e deixe-me feliz, deixando em seus pés a expressão do meu amor
duradouro. Seu noivo,
A.F. Ozanam.
Até meus melhores olhos restaurados permita-me responder
a seu pai, por favor, repito que é impossível obter Stanislas no período das últimas
seis semanas, portanto, não podem concordar absolutamente com mais atrasos,
peço que o casamento ocorra dentro de duas semanas do final de junho, ou, se
não houver uma impossibilidade na Páscoa. Perdoe-me permanecer doente e deixá-la
aos cuidados de uma comissão que eu deveria satisfazer. Finalmente, na ausência
de meu irmão, você poderia fazer a gentileza de ir em casa para me informar
notícia da minha velha ama e meu irmão Charles. Meus agradecimentos a
Theophilus, meus cumprimentos a seus pais.
Nenhum comentário:
Postar um comentário